Goldman's top brass are required to hold 75% of all equity awards until they leave the firm (not that this has endeared it to politicians or the public).

高盛集团的高级要员可持所有资产净值的75%，直到他们离开(这没能得到政客或者公众的钟爱)。

youdao

When they don't sleep or eat, the French hold another OECD record: they have 30 annual days of mandatory paid leave.

除了吃饭和睡觉方面的纪录，法国人在经合组织成员国中还拥有一项纪录，那就是他们的强制带薪年假有30天。

youdao

Soon the white carved wooden tray would hold eight squat glasses—their clarity iced to ground glass—which would leave broken links of damp on the wood.

不久，白色的雕木盘子就会盛上八只矮粗的玻璃酒杯——杯里加了冰，杯壁上蒙上了一层雾气，像是磨砂玻璃——这会在木制的盘子上留下潮湿破损的连环圈圈的印记。

youdao

The villains eventually leave Russia, get hold of nukes and set up terrorist cells.

ECONOMIST: The global brand of 007 still shakes and stirs

Bradford are keen to keep hold of one of their prize assets and are likely to want compensation to allow Burgess to leave before the end of his contract at the end of next season.

BBC: Crowe confident of luring Burgess

Each of the centres will hold around 750 refugees who will be able to leave during the day but must return at night.

BBC: Residents to fight asylum plans